The Labor Department is suing AT&T over allegations that the telecom giant suspended without pay more than a dozen workers after they reported alleged workplace injuries from 2011 to 2013.